PENDANT QUE TU DORMAIS
Pendant que tu dormais, je t'ai embrassé sur le front et j'ai expiré de fatigue.
Je t'ai caressé les cheveux et je t'ai senti.
À cette seconde-là, j'ai retrouvé mon calme et j'ai regretté.
Ce cri, ce visage en colère et ces choses que je t'avais dites la journée.
Pendant que tu dormais, j'ai trouvé la culpabilité,
Cette vieille ennemie...
Je le sais, je n’arrive pas encore à l'éliminer de ma vie.
J'ai fermé les yeux et pris une profonde inspiration.
Je me suis reproché d'avoir perdu une fois de plus patience si vite.
Parce qu'à ce moment-là, pendant que tu dormais,
Ta « crise » ne semblait plus en être une,
Ta demande ne paraissait plus insensée mais juste et légitime.
Avec la lumière éteinte et les yeux fermés,
Il était si facile de voir comme tu étais petit et fragile
A quel point tu as besoin de moi…
J'ai supplié l'univers de me réveiller différente
J'ai souhaité devenir une meilleure mère pour toi.
Plus patiente, plus compréhensive.
Et à ce moment-là, pendant que tu dormais, j'ai décidé de commencer avec moi.
Je me suis serrée dans mes propres bras et je me suis parlé avec affection.
« Tout ne va pas si mal » me suis-je dite.
Et je me suis souvenue.
La journée n'avait pas été que cris et défis.
Pendant la journée je t'avais aussi dit que je t'aimais plus d'une fois.
Je t'avais pris dans mes bras et consolé après cette grosse chute.
Je me suis assise sur le sol pour jouer.
J'avais été patiente et j'avais ri.
Pas toujours, mais souvent.
Je t'ai embrassé sur le front et j’ai expiré de nouveau, un peu moins fatigué.
« Je t'aime, pour toujours » dis-je doucement.
Et cette nuit-là, pendant que tu dormais,
J'ai quitté ta chambre avec l'envie de faire de mon mieux.
- Texte de Bethléem Lopez Medus traduite par
Naissance mère'veilleuse
-