@Joie sera peut-être plus qualifiée que moi pour répondre, mais je vois quelques éléments...
En gros, le plomb arrête les rayons x. Donc le tablier en plomb protège de l'incidence directe, c'est-à-dire des rayons x qui rentreraient par la peau. Il ne protège pas des rayons x qui voyagent un peu dans le corps autour de la zone examinée... il me semble que maintenant, avec les doses utilisées et la focalisation du faisceau sur la zone étudiée, le tablier en plomb n'apporte plus rien, sauf le risque de gêner l'examen et de devoir le refaire...(donc nouvelle exposition)
En revanche je ne connais pas le protocole, mais ça ne m'étonnerait pas que les pros gardent une protection (tablier, distance, vitre etc.) car eux sont exposés toute la journée et tous les jours (et les doses s'accumulent)
Si tu veux te rassurer encore davantage, il doit y avoir quelque part écrit sur le compte-rendu la dose estimée. On peut comparer à la radioactivité naturelle par exemple