Je suis tout à fait d'accord avec toi, la difficulté réside dans le fait d'être mère et non dans le choix de l'alimentation.C'est une vieille expression qui sous-entend : nourrir (au sein), allaiter.
Souvent, les personnes les plus âgées l'utilisent encore.
Moi, ce qui me gêne dans cette expression, c'est que ça sous-entend que les mamans qui n'allaitent pas "ne nourrissent pas" leur bébé. Je trouve ça vraiment violent comme idée !
Par ailleurs, on pointe souvent ceux et celles pour qui l'allaitement est dérangeant mais je pense aussi à toutes celles qui m'ont dit " tu allaites ? Oh la chance, moi j'ai essayé mais ça n'a pas marché". C'est pour toutes ces femmes que j'ai adhéré à LLL