► Les reflexions betes des gens

[Pangolin]

Non, ça veut dire qu'il va falloir être derrière elle pour lui expliquer

Ah oui, je me disais bien que ton fils était bien assez grand pour ne plus dégommer les fraisiers.

Ta phrase se comprend puisqu'elle se comprend même sans le y, mais je me suis demandé si le y voulait dire être derrière l'enfant ou derrière le fraisier...

Je trouve ça intéressant ces "y" dans les phrases parce qu'il y a des régions où c'est utilisé comme un pronom (par exemple par chez toi) et d'autres où ça ne semble pas avoir de signification particulière (dans "comme t'y es belle", je ne pense pas que le y remplace quoi que ce soit... c'est juste le tu qui est prononcé "t'y"...)

 

[Maman-chat]

T'y es belle, ce n'est pas une prononciation de Tu es belle avec le u de tu un peu mouillé ? Type accent pied noir ?

 

[Gargouille]

même les mots courants sont prononcés différemment

C'est plutôt à ça que pense. Ta diction est forcément très différente de la mienne. Tes "mots inhabituels" aussi nécessairement. Mais ceux-là, si on ignore comment toi tu les prononce, ils ont au moins le mérite de parfaire un peu notre culture générale.

 

[Lilinette]

Je suis lorraine et on ne dit pas ça… enfin je crois (j’ai pas tous les « tics » de langage des Lorrains).
Ça m’écorche un peu aussi

Mon lorrain de compagnon a grandi avec des y

 

[cerise]

On sait toujours qu'on a affaire à un Français quand on l'entend prononcer le son "ait" (lait, balais, etc).

Sauf qu'en France ça se prononce pas partout pareil non plus, cf un débat récurrent sur ce forum

 

[Poupinetteplume]

Sauf qu'en France ça se prononce pas partout pareil non plus, cf un débat récurrent sur ce forum

Ah bon, un débat

 

[Myriam9]

Enfant j'étais parisienne mais j'allais souvent en vacances chez mes grands-parents, qui étaient d'une autre région, ce qui fait qu'on utilisait des mots "différents" des copains :
- doucette
- mouchillon
- étendage
- escagacer
- ça fait soif/faim
- en plein cagnard (mais on prononçait plutôt Cagna)
Etc